Question Everything. See who's reporting it.

Daisy Rockwell on Translating 'Once Elephants Lived Here' and Critiquing PEN America

Source: Scroll.in

The story in brief

Daisy Rockwell, a translator, discussed her work on translating 'Once Elephants Lived Here' and writing 'Mixed Metaphors: The Art of Translation'. The book reflects on the end of colonialism and its power structures, while also touching on the 1948 partition of Palestine. Reading Hindi books slowly had a profound impact on her, and she has criticized PEN America's prioritization of wealthy donors over at-risk writers.

NEWXFree on Android and iPhone. Open in NEWX