
Author recounts linguistic and cultural encounters in 1970s India
The story in brief
In 1977, during a visit to Chennai, the author watched a TV programme where an anchor in Tamil announced that makkal had visited JP’s residence to congratulate him on his victory, confusing the author as JP had never shown interest in children. Later, while working in Kochi, the author encountered linguistic nuances and advised on word usage. In the 1970s, the author visited a Bengaluru restaurant and asked about a thief, receiving a sideways nod for 'no'.