
தஞ்சையில் மோடி கையெழுத்துப் பிரதிகளை மொழிபெயர்க்கக் கோரி வழக்கு
The story in brief
தஞ்சையின் சரஸ்வதி மஹால் நூலகத்தில் உள்ள மோடி கையெழுத்துப் பிரதிகளை மொழிபெயர்க்கக் கோரி ஜீவகுமார் என்பவர் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார். இதற்கு பதிலளிக்க தமிழக அரசுக்கு உயர் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. மேலும், நவம்பர் 16-ம் தேதிக்கு விசாரணை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் 18 மற்றும் 19-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தஞ்சையின் வரலாறு, நிர்வாகம், சமூகம் மற்றும் பொருளாதாரம் குறித்த மதிப்புமிக்க விவரங்கள் தெரிய வரலாம். 1970-ம் ஆண்டு முதல் சில மோடி ஆவணங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதாகவும், ஆனால் பல மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருப்பதாகவும் மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.